macsec: add missing NULL check after kmalloc