drm/i915/gen9: Calculate watermarks during atomic 'check' (v2)