fs/hfsplus: atomically set inode->i_flags