xenbus: don't bail early from xenbus_dev_request_and_reply()