ncpfs: fix rename over directory with dangling references