eCryptfs: increment extent_offset once per loop interation