vfs: Move waiting for inode writeback from end_writeback() to evict_inode()