mfd: menelaus: Use devm_*() functions