serial: mpc52xx: let tx_empty callback return either 0 or TIOCSER_TEMT