dpif-linux: Fix byte-swapping direction in nl_msg_put_u16() call.