rt2x00: Move USB tx/rx done handling to workqueue