USB: cdc-acm: fix potential null-pointer dereference on disconnect