memcg: drop unnecessary cold-path tests from __memcg_kmem_bypass()