netfilter: ctnetlink: fix return value of ctnetlink_get_expect()