switchdev: add bridge vlan_filtering attribute