fuse: cleanup fuse_dev_do_read()