drm/nouveau/fb/gk20a,gm20b: setup mmu debug buffer registers at init()