drm/bridge: ps8622: Rely on the default ->best_encoder() behavior