IB/mlx5: Add MR to radix tree in reg_mr_callback