usb: cdc-wdm: Fix race between write and disconnect