tpm: merge duplicate transmit_cmd() functions