[SCSI] Fix refcount breakage with 'echo "1" > scan' when target already present