classifier: Integrate insert_rule() into classifier_replace().