netlink-socket.c: implement get pid support on Windows