dpif-netdev: fix dp_netdev_free()