drm/doc: Improve kernel-doc for drm_fb_cma_helper.c