netdev-provider: Remove unused function netdev_assert_class().