sched: Fix select_idle_sibling()