vxlan: set mac_header correctly in GPE mode