drivers/of: Fix depth for sub-tree blob in unflatten_dt_nodes()