Btrfs: use the right node in reada_for_balance