locking/qspinlock: Clarify xchg_tail() ordering