NFS: fix reference counting for NFSv4 callback thread