[TCP]: Fix and simplify microsecond rtt sampling