usb: dwc3: initialize platform data at pci glue layer