datapath-windows: Remove unused headers from Datapath.c