ipv6: take rtnl_lock and mark mrt6 table as freed on namespace cleanup