net/mlx5: Configure IB devices according to LAG state