of: add missing documentation for of_platform_populate()