drm/amdgpu: add ELM/BAF support to dce_v11_0_pick_pll (v2)