regulator: tps6586x-regulator - fix bit_mask parameter for tps6586x_set_bits()