btrfs: update sprout seed pointer when seed fs is relinquished