btrfs: free delayed node outside of root->inode_lock