coda/psdev: Remove BKL from ioctl function