ceph: fix memory leak when destroying osdmap with pg_temp mappings