ovsdb-server: Improve logging for referential integrity violations.