tipc: remove redundant checking for the number of iovecs in a send request