samples: move misc-devices/mei example code from Documentation