net: vrf: Fix dst reference counting