xen p2m: transparently change the p2m mappings in the m2p override